Brainnails?!

Usch ja!
Igår fick jag riktig huvudvärk och eftersom vi nu har en "svär-burk" hemma så vågade jag inte använda mina vanliga kraftuttryck.
Huvudvärken fick jag nog mest på grund av alla nya funderingar kring ny bil Bil

Istället så skrek jag lite halvtyst "JÄRNSPIKAR"… Arg
Hörde samtidigt hur min flickvän gjorde läxor med sin son.
Han tränade på engelska-glosor som hade med kök att göra.
Men kanske var jag inte helt med hela tiden och tankarna rann iväg.
Min översättning av "jugs" stämde nämligen inte med hans Funderar

Och så undrade jag i mitt stilla sinne om "brainnail" verkligen betydde "järnspik"?!
Precis som min kompis som ville köpa en "mini-counter" när vi var i england (mini-räknare).
Eller en annan kompis ville ha ett "saftely-[fuck]" i spanien (säkerhets-fack).
Oj vad språk kan vara komplicerat.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s